Juan José Saer ha sostenido que “estamos constituidos en gran parte por el lugar donde nacemos. […]La lengua materna le ayuda [al animalito humano] a constituir su realidad. Lengua y realidad son a partir de ese momento inseparables.[1]" Pero, paradojalmente, observa que “del lugar en que nacemos no brota ningún efluvio telúrico que nos transforme matemáticamente en deudores[2]”. Así, incluso a la nacionalidad “nos la presentan como absoluto, pero es por excelencia contingente3”. En estos términos se cifran los conceptos claves que otorgan a su literatura y al impulso del C.E.C.RE.L. la necesidad de interrumpir los espacios monolíticos de mármol y de recomponer una verdadera reflexión sobre los procesos que nos constituyen y / o nos constituyeron a aquellos que vivimos en una zona que no se corresponde con la bonaerense. En efecto, si el lugar nos forma; pero no por un proceso mágico-telúrico, sino por la lengua; es decir, por el plano simbólico que configura el hombre de la realidad en la que vive (por la cultura en el sentido más amplio de la palabra) nos damos cuenta de que algo de ese capital simbólico que nos ha constituido se sigue formando; de ahí su contingencia. La cultura, la nacionalidad y las zonas son constructos que nos construyen y que se construyen; por lo tanto, que podemos seguir haciendo y modificando, interviniendo a partir de la producción simbólica. La zona no es simplemente una parte del todo, una conexión de la ruta Nac. Nº 9 entre diferentes localidades: la zona está en proceso de construcción a partir de este momento en que comenzamos a vincularnos y a poner en funcionamiento otra vez, a sacudir, quizá, nuestra cultura. Esperamos que, a partir de ahora todas las localidades de la ruta Nac. Nº 9 y también de todas las zonas del país (inclusive la hegemónica bonaerense) y por qué no las del mundo entero, comencemos el intercambio necesario para conocernos y, de ese modo, formemos el capital simbólico suficiente para enriquecer la Humanidad y sacarla de la inmovilidad del prejuicioso y homogenizador mármol.
Centro de Estudios Culturales y Regionales de Leones, Pcia de Córdoba.
1Saer, Juan José, “Razones” en “Juan José Saer: La ocasión” en Revista Babel, Nº 4, diciembre de 1988, pág. 4.
2OP. CIT.
